as long as I've not been there
I don't feel called upon
to say anything substantive
about the hereafter
that's one two is the fact
that everything in space has a reverse
side in time everything has a thereafter
the door closes turns wall
turns house turns garden road after the full stop
the white of the next sentence begins
thinking is just not possible
other than thus - in pairs of concepts -
we know no real ends it is
the fault of the seasons being always
strange otherwise completely the same
(thought the first ex-apes) a languid
regularity that awakens expectations
that was three and fourthly
I want to send my regards to Eddy and Gerard
Wout and Auntie Riet
finally I'm bound to say
that the whole concept
reminds me most of a traffic sign
(at a junction near Han-sur-Lesse)
with two big bossy arrows
below the one pointing left
it says toutes directions
under the one pointing right
autres directions
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
in: ''Het Liegend Konijn'', Jaargang 3, no.2, October 2005 Publisher: Van Halewyck, Leuven & Meulenhoff, Amsterdam