I will not mourn my father's death
I won't even be struck by his death.
I will not contribute a coin to buy his coffin,
Or for the funeral which I won't even attend.
As is the custom,
I won't name my first son after him.
My children won't ever see photos of him.
I will not tell them tales
that my father supposedly told me.
His name in my house will never ring a bell,
Neither will he ring my doorbell -
For if he does I will let my dogs loose on him,
no matter how old and frail he'll be.
His name in my house shall be forbidden.
But how could I mourn your death?
How would your death strike me?
How could I contribute to your funeral?
Or attend your funeral?
As is custom,
how should I name my son after you?
And how would my children see your photos?
What tales did you tell me,
so I can tell them?
How could your name even ring a bell,
Or you ring my doorbell?
How would I let my dogs loose on you,
An old stranger that I haven't
My eyes set on?
This poem has not been translated into any other language yet.