Kana heba nei jani
Balucha baele
Tame galat aie.
E kosal raej nei hele
Make kaheba e tura
Sat re nei thai bo
Hetirlagi etki sanighati.
E bua mui mor gude aaru
Nei thad uthena ken
E bue sabudine enta
parar tuliatale
Thimi na ken
E bua make nei thatauchan
Aaru kenta karmi se
Mor khuta nei gadmi baele
Bel thau thau mor chuarkarlagi!
Ghar gala ghat gala
Khaet pindhan rakat sabu ta hemane
Luti nelena
Aaru kenta achhe se
make rukuchha ene
Aaru kahuchha phuni rahabo
Damdhara enta kankaje tartar.
Tamke etkibele kanbalmi aaru
Dadarkania bhae, kaniar bhe
Dadarkaniar bhae,
Tura chal, hat heaade.
- -
Fighting for independence
What shall I tell you
If you are going to check me
During fight for independence.
may I tell you brother-in law
Brother of my wife
Or brother of my elder brother's wife
That I know and address you in time.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
kuti anichha dada. badhia lagla. hele adha ta abujha rahi gala. jai koshal maa.