Sometimes you acting pirouettes:
You said that I was
personally Mr. P. I. Tchaikovsky
and you're my Swan Lake.
You wanted to be prima ballerina
in the Bolshoi Theater
our meaningless duration.
I did not see the Black Swan.
You did not know that I saw
the ordinary Daytona Girl who,
with passion, enjoys watching how,
the colorful pieces of iron,
struggling against death
in the stupid spin of their
boring, endless circle.
Everything moves in a life,
but not in the same way, my love.
Someone drives only boring circles,
and someone turns around
with a lot of feelings.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Daytona spidvej balerina
Ponekad si glumila piruete:
Govorila si da sam ja
lično gospodin Čajkovski
a da si ti moje Labudovo jezero.
Htjela si da budeš prima
balerina u Baljšoj teatru
našeg besmislonog trajanja.
Ja nisam vidio Crnog labuda.
Nisi znala da ja u tebi
vidim običnu Daytona Djevojku koja,
sa strašću, uživa da gleda kako se,
protiv smrti, bore šareni komadi željeza
besmisleno vrteći se
u dosadnom, beskonačnom krugu.
Sve se u životu pokreće,
ali ne na isti način, ljubavi moja.
Neko vozi samo dosadne krugove,
a neko se okreće sa mnogo osjećanja.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem