Did I Tell You? ~ Jesam Li Ti Rekla? Poem by Jankovic Zoran

Did I tell you?

"Did I tell you
that you are the source of my energy? "

"Yes, you told me."

"Did I tell you
that you are food for my soul? "

"Yes, you told me."

"Did I tell you
that I would die without you? "

"Yes, you told me."

"Did I tell you
that I will leave you when I spend you? "

"You did not tell me that, but I knew it.
I knew that you could only die for yourself? "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jesam li ti rekla?

"Jesam li ti rekla
da si ti izvor moje enegrije? "

"Da, rekla si mi."

"Jesam li ti rekla
da si ti hrana za moju dušu? "

"Da, rekla si mi."

"Jesam li ti rekla
da bih umrla bez tebe? "

"Da, rekla si mi."

"Jesam li ti rekla
da ću te ostaviti kad te potrošim? "

"Nisi mi to rekla ali to sam znao.
Znao sam da ti možeš umrijeti samo zbog sebe? "