Diego Maradona - Leyenda Del Fútbol (Un Tributo) Poem by Bernedita Rosinha Pinto

"Déjame ir gozoso, oh Dios;
mi tiempo y mis logros han pasado bien,
mi ego ya no duele mas,
Mis compromisos se terminaron hace mucho tiempo y están completos,
No necesito mas tiempo extra
como voy a dormir ahora y no volver a despertar,
Se que no voy a ganar este partido
como he marcado todos mis goles;
Ha llegado el momento de mi derrota,
y en la esquina derecha es donde estaré
y esperar a que se abra la puerta del cielo ".

Nadie entendió su dilema
nadie entendió que estaba cansado
y que había dejado de soñar;
que se puede hacer
pero cede a las circunstancias:
donde el hombre dice a los hombres -
"Es mi vida y no la tuya.
es mi decisión y no la tuya,
es mi destino el que tengo que afrontar y afrontar ".

Y los que estaban a su alrededor
Seguí mirando y sentí dolor
para ver su impotencia;
nunca abandonó su coraje y jovialidad;
siempre había sido un goleador
siempre había sido el maestro de su juego;
siempre había ganado y conseguido muchas victorias
no solo para él
pero por sus clubes y pais
fue calificado como el mejor jugador del mundo.

Lo que él podía hacer, solo las leyendas podían hacer
como siempre ganaría donde quiera que fuera;
sin embargo, seguía siendo un hombre
y los hombres siempre han
sus propios vicios y elecciones;
ya sean bebidas y drogas
ya sea amor o amistad,
ya sean divorcios o romances
todo se convierte en parte del trato de la vida.

Y mientras jugaba con su experiencia
jugaba con sus propios reflejos;
en sus propios recovecos y excesos
fue rápido e insistente;
en su acierto y libertad mezcló
prosperidad e indulgencia;
y como los años se convirtieron en una vida
nunca renunció a su compromiso con su juego,
su dedicación al fútbol
fue excepcional e inolvidable.

En todas partes promovió el fútbol
si fue como jugador
o como gerente
si fue en un patio de recreo
o en la casa club,
dedicó toda su vida
al juego que más amaba,
al juego que podía jugar mejor.

Luego vino ese momento
cuando tuvo que dejar de fumar;
nunca esperó simpatía,
nunca esperó el penalti
como la muerte vino silenciosamente en su sueño a buscarlo
y darle descanso de su angustia
con el que había vivido mucho tiempo.

Había apoyado mucho el fútbol,
sus fans lloraron cuando se fue
y esta marca de humanidad deportiva
afligido por él;
sabían que nunca podrán
para separar sus recuerdos
del juego de futbol
y como lo jugó tan bien,
cómo se reía y amaba a todos a su alrededor
en medio de las turbulencias que encontró.

Sin embargo, fue valiente al aceptar
que el destino era la única carta
que hace que los hombres paguen un precio,
no importa cuán rico o famoso sea uno;
el destino hace que los hombres corran, persigan, logren adquirir,
perder, descartar y luego entregar su vida a la muerte
y si el hombre defiende o corre rápido,
la muerte toma el tiro final
y silencia a todos los jugadores de esta tierra
si fue el mejor anotador
o el mejor jugador del mundo.