Don't Read Me, Poem by Liza Sud

Don't read me, no, you don't have to,
in the transcendence of my eyes
now I give story of the parting
autumnal story, and the last.

What for does fame need shifty substance?
when its beams among heaven's fires
is now saint and then - with sadness,
and she keeps earth's eternal side.

And any book in dark is burning,
when you are taking it from shelf,
when you are reading in the evening
and drink its sweet light for yourself?

After all, fame - the slice of fragments
of tapes which are already known.
and of this reason it's - refinement,
but it's still boring to our God.

***

Не надо, меня не читайте,
в моей запредельности глаз
теперь я веду свой прощальный
осенний, последний рассказ.

Зачем переменчивость славе?
Когда средь небесных огней
ее луч - то свят, то печален.
и след земной вечности в ней.

и книга во тьме догорает,
когда ее с полки берешь.
когда зимней ночью читаешь
и свет ее сладостно пьешь.

Ведь слава - лишь срез от фрагментов
тех лент, где известно кино.
и этим она - совершенна,
но Богу скучна все равно.