Double Closing - Double Opening Poem by Liza Sud

Double closing - double opening.
Angels are writing books for all.
But books here are shown to those
who received such a grace from God.

But in closing and in open state
any person gets equal love!
Just the methods of work diverse a lot:
way of suffering - way of light.

There are many parallel roads,
they are beautiful - God is saint.
in right time all become a proverb
with absorbed Time and deeper sense.

To take world's sins upon the shoulders -
role of people of Israel.
When enlightened don't meet this purpose -
they are Crucifying the Saint.

I think our homeland Russia
survived ruin of the first Shrine.
and then 70 years of bad times -
like the punishment for the crime.

If to make out-of-books projection -
to one person, or our land -
we'll see that when God meets rejection
He is changing old clothes not mind.

***

Дважды скрыт Он, и дважды раскрыт Он,
книги Ангелы пишут любому,
Но раскроет лишь тем, кто услышит,
кто заслужит это от Бога.

Но и в скрытии, и в раскрытии
все любовь получают равную,
только методы разделились Им
на Путь Света и Путь страдания.

Много есть параллельных путей,
но красивые все - Бог свят.
И в определенный момент
поговоркой заговорят.

На себя взять грехи мира -
это роль народа Израиля,
и когда это не исполнимо -
то Святой в душе распинается.

И в России мы пережили
разрушение первого Храма,
затем семьдесят лет под идолом -
дополнительных наказаний.

Если сделать из книг проекцию
на людей или на страну -
Видим, Бог в Себе не изменится,
лишь одежду даст Новую.