Eating The Mud And Grass When There Is A Lot Of Sumptuous Paddy! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Hi,
This poem 'Eating the mud and grass when there is a lot of sumptuous paddy! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.Kuzhanthai of Bhavani, Erode District.

ய் ஆசிடையிட்ட - ஆ'ய்'ந்தறிந்து, தோ'ய்'ந்தறிந்து - எதுகையமைந்த நேரிசைப் பஃறொடை வெண்பா

ஆ'ய்'ந்தறிந்து கல்லாதான் கல்வியும் ஆறறிவில்
தோ'ய்'ந்தறிந்து சொல்லாதான் சொற்பெருக்கும் - தீந்தமிழின்
சொல்லிருக்க வன்கடுஞ்சொற் சொல்வதூஉம் தன்மனையால்
இல்லிருக்க வேறில் இரப்பதூஉம் - நெல்லிருக்கக்
கற்கறித்து மண்டின்று காய்த்துக் களத்தடித்த
புற்கறித்து வாழ்வதனைப் போன்று!
- புலவர் குழந்தை, பவானி, ஈரோடு மாவட்டம்