False Writers ~ Lažni Književnici Poem by Jankovic Zoran

A false title does not mean anything.

I know I'm fixing a water heater
but I can not say
I'm an Electrician.

I know I clean the house
but I can not say
I'm a Cleaner.

You see I can write
but I can not say
I'm a Writer.

The writer is the one
who lives on written books.
Time is the only judge of everything,
and even false titles.
It knows best what is whose profession.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lažni književnici


Lažna titula ne znači ništa.

Znam da popravim bojler
ali ne mogu reći
da sam Električar.

Znam da počistim kuću
ali ne mogu reći
da sam Čistač.

Vidite da znam da pišem
ali ne mogu reći
da sam književnik.

Književnik je onaj
ko živi od napisanih knjiga.
Vrijeme je jedini sudija svemu,
pa i lažnim titulama.
Ono najbolje zna šta je kome zanimanje.