My father scolded us all for refusing his liquor.
He kept buying tequila, and steak for the grill,
until finally we joined him, making margaritas,
cutting the fat off the bone.
When he saw how we drank, my sister
shredding the black labels into her glass
while his remaining grandchildren
dragged their thin bunk bed mattresses
first out to the lawn to play
then farther up the field to sleep next to her,
I think it was then he changed,
something in him died. He's gentler now,
quiet, losing weight though every night
he eats the same ice cream he always ate
only now he's not drinking,
he doesn't fall asleep with the spoon in his hand,
he waits for my mother to come lie down with him.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem