Fink Poem by Rose-Marie François

Ich steige aus dem Zug
Niemand erwartet mich
Ich hab meine Koffer verloren
Man hat meine Tasche gestohlen
Diese Menge, ich ersticke, die Stadt…
Ich erkenne einen Kanal wieder
seine doppelte Baumreihe
welkes Grün, welkes Grau
reglos, abwesend, still
leer, erstarrt, wie gemalt…
Die Farben unserer Nacht
erblassen
wie die Sterne
beim Nahen des Tages.
Ich höre den Finken
Unser Winter geht
Oder aber -
wie diese Rose im Januar zeigt -
es gab nie unseren Winter.

Aus dem Französischen von Rüdiger Fischer