Flamenko Za Jasminu (Dance Around Me - Mi Ojo Querido) Poem by Jankovic Zoran

Pleši, oko moje.
Udahni duboko.
Podigni ruke.
otvori dušu.

Život je ples.
Aska i vuk.
Igraj, zavedi
prst sudbine
u tebe uperen.

Pleši oko moje.
Udahni duboko.
Podigni ruke.
Otvori dušu!

Pleši za sreću.
Pleši za radost.
Pleši za one
što gledaju naprijed.

Pleši oko moje,
udahni duboko,
podigni ruke,
otvori dušu!
_________________________________

Dance Around Me

Dance around me,
breathe in deeply,
raise your hands,
and open your soul.

Life is a dance.
Aska and the wolf.
Play, seduce,
the finger of fate
points at you.

Dance around me,
breathe in deeply,
raise your hands,
and open your soul.

Dance for happiness,
dance for joy,
dance for those
who look ahead.

------------------------------

Mi ojo querido

Baila, mi ojo querido,
respira profundo,
levanta las manos,
y abre tu alma.

La vida es un baile —
Aska y el lobo.
Juega, seduce,
el dedo del destino
apuntando hacia ti.

Baila, mi ojo querido,
respira profundo,
levanta las manos,
y abre tu alma.

Baila por la dicha,
baila por la alegría,
baila por aquellos
que miran hacia adelante.


Za Jasminu H.28.3.2026.