From Me An Echo/Od Mene Eho Poem by Miroslava Odalovic

from me you'll hear an echo
the telegraph of a forest in fear

and believe me
i would tame the streams
to babble about something else
because i'm a human

and i'd tell the silence
to be silent about something else
because with silence i cannot be

and i'd spill everything
to burst endlessly
i'd shout into black
whatever the consequence
because i'm a human

from me you'll hear an echo
the telegraph of a forest in fear


od mene čućeš eho
brzojav uplašene šume

i vjeruj mi
zaularila bih potoke
da nešto drugo žubore
jer sam ljudsko

i sve prosula
da prsne u beskraj
zaurlala u crno
pa šta bude
jer sam ljudsko

od mene čućeš eho
brozojav uplašene šume