Game With Barbecue (Love-For Jela) ~ Ćevapi (Ljubav-Jeli) Poem by Jankovic Zoran

I'm smiling and blinking
and you have no idea why.
We eat kebabs.

I wink at you with left eye.
You're back to me.
I wink at you with right eye.
You're turning back to me.

I close both eyes.
You smile and close your eyes.
I'll throw in your plate
a piece of kebab.
You opened the eyes
and you are cheerful and happy.

I'm smiling and blinking
and you have no idea why.

09/10/2012

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ćevapi (Ljubav-Jeli)

Smiješim se i žmirkam.
a ti pojma nemaš zašto.
Jedemo ćevape.

Namignem ti lijevim okom.
Uzvratiš mi.
Namignem ti desnim okom.
Uzvraćaš mi.

Zatvorim oba oka.
Smiješiš se žmireći.
Dok žmiriš ubacim
u tvoj tanjir ćevap.
Otvoriš oči vesela i srećna.

Smiješim se i žmirkam
a ti pojma nemaš zašto.

10.9.2012.