Ghirlanda Poem by Nastasimir Franovic

Ho intrecciato per te una corona di fiori con i miei versi.
In ricordo della tua lacrima, pulita come un pozzo.
A te che mi leggi lunghi versi e mi dici cosa si nasconde dietro la tristezza del poeta.
A te per avermi insegnato che la vita è un castello.
Come il santuario è stato fatto e presentato dal creatore stesso.
A te per aver riso leggendo le mie prime rime.
A te per avermi insegnato a nascondere il nome della mia amata.
A te che hai spento la fiamma della tua vita con la tua stessa mano.
Lacrime per i bambini non nati e per il tuo amore infelice.
Al tuo cuore che sopporta tanti colpi come una pietra dura.
La tua ora mortale intrisa di sangue.
Invece di una veglia, ti regalo una corona dei miei versi.
Sulla tua tomba ti leggerò un sonetto, il mio esordio.

Nastasimir Franovic