Gift For Valentine's Day (For Meli)~ Poklon Za Valentinovo (Za Meli) Poem by Jankovic Zoran

(Meli is two months and ten days "old")

You don't know what that means
Valentine's Day.
You know only for a smile
And the touch of a loved one's hands.

Once when you grow up
You will donate your heat
Someone you love.

It's the greatest present
That you can give or receive
For Valentine's Day,
The day of those who love.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Poklon za Valentinovo (Za Meli)

(Meli je "stara" dva mjeseca i 10 dana)

Ti ne znaš šta to znači.
Znaš samo za osmijeh
i dodir voljene ruke.

Jednom kad odrasteš
i Ti će darovati svoju toplotu
nekom koga budeš voljela.

To je najveći poklon
koga možeš dati ili dobiti
za Valentinovo,
praznik Zaljubljenih,
dan onih koji vole.