Rahman Henry

Gold Star - 33,790 Points (14 January 1970 / Natore, Bangladesh.)

Give Me Women, Wine, And Snuff - Poem By John Keats (With Bengaly Translation) - Poem by Rahman Henry

* Give Me Women, Wine, And Snuff - Poem by John Keats


GIVE me women, wine, and snuff
Untill I cry out 'hold, enough! '
You may do so sans objection
Till the day of resurrection:
For, bless my beard, they aye shall be
My beloved Trinity.


** Bengali Translation(Bengalized) by Rahman Henry


আমাকে দাও নারী, মদ, শিখর উদ্দামও// জন কীটস
.
আমাকে দাও নারী, মদ, শিখর উদ্দামও
যতক্ষণ না-চেঁচিয়ে উঠছি, ‘যথেষ্ঠ হলো, থামো!
যতক্ষণ না আসছে পুনরুত্থানের দিন
ওসবে সম্মতি দিও, আপত্তিবিহীন:
আশীর্বাদ করো আমার দাড়ি ও গোঁফকে, না যেন আসে যম,
হ্যাঁ, ওই তিনেই লক্ষ্য আমার ত্রিবেণী-সঙ্গম।
*******************
বাঙলায়ন: রহমান হেনরী
@ Rahman Henry

Topic(s) of this poem: lifestyle


Comments about Give Me Women, Wine, And Snuff - Poem By John Keats (With Bengaly Translation) by Rahman Henry

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Sunday, August 30, 2015

Poem Edited: Sunday, August 30, 2015


[Report Error]