Goethe auf dem Trockenen Poem by Bei Dao

Am Anfang war der heimische Brauch
Vater war wie ein Vogel in den Lüften
der an schläfrigem Fluß
plötzlich die Richtung ändert
Du aber warst längst tief im Dunst

Falls Erinnerung nicht trügt
wie in Sternwarten der Nachthimmel
schnittest du deine Nägel
schlossest die Tür, öffnetest die Tür
Die Freunde erkannten dich kaum

Bis hin zu den Briefen der frühen Tage
verlor alles seinen Schatten
Bei Sonnenuntergang lauschtest du
Eine neue Stadt
entstand in QuartettenAm Anfang war der heimische Brauch
Vater war wie ein Vogel in den Lüften
der an schläfrigem Fluß
plötzlich die Richtung ändert
Du aber warst längst tief im Dunst

Falls Erinnerung nicht trügt
wie in Sternwarten der Nachthimmel
schnittest du deine Nägel
schlossest die Tür, öffnetest die Tür
Die Freunde erkannten dich kaum

Bis hin zu den Briefen der frühen Tage
verlor alles seinen Schatten
Bei Sonnenuntergang lauschtest du
Eine neue Stadt
entstand in Quartetten