Great Arrogant Ego (If)~ Veliki Oholi Ego (If) Poem by Jankovic Zoran

If you forget me,
I will not forget you.
Honest will remember the Beautiful.
I'll put you in a small box
of the most beautiful baldachin,
I will braid it in a heartbeat of letters
to sleep a dead heart.

If you forget me,
I will make you a monument of false love.
If you forget me, you will be all the same.
You're killing memories in dead letters.


If I forget you, I'll leave the emptiness.
Sometimes, on the day of dead love
I'll take off your fake tomb,
I'll read our letters
because I can not lie to myself.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Veliki oholi Ego (If)

Ako me zaboraviš,
neću te zaboraviti.
Pošteni Lijepo pamte.
Stave ga u malu kutiju
od najljepšeg baldahina,
izvezu ga srmom od slova
da njoj spava mrtvo srce.

Ako me zaboraviš napraviću
od tebe spomenik lažne ljubavi.
Ako me zaboraviš tebi će biti svejedno.
Ti mrtvim slovima klešeš uspomene.

Ako te zaboravim ostaće mi praznina.
Ponekad, na dan mrtvih ljubavi
sleknuću na tvoj lažni grob,
pročitaću naša slova
jer ne znam lagati sebe.

Pjesmu "Ako" si napisala
prije nego što smo se upoznali
a kao da si pisala meni.
Uvijek ista fikcija ljubavi je u tebi;
pišeš istu pjesmu samo mijenjaš ime
objekta koga ti zoveš Ljubav
jer ti voliš samo svoj veliki, oholi Ego.