Grise. (Translation) . Poem by Michael Walker

J'ai une amie
dont les cheveux grisonnent,
non pas seulement les cheveux,
et je ne sais pas pourquoi
c'est ainsi.

Est-ce une manque de la vitamine E
de l'acide pantothenique, ou B-12?
Ou est-ce d'etre desesperee
et seule?

'Combien de temps te faut-il pour aimer quelqu'un? '
je lui demande.
' Une seconde chaude, ' repond-elle.
Et pour combien de temps est-ce que tu les aimes? '
' Oh, approximativementtrois mois.'
'Et quel temps te faut-il
de recuperer de les avoir aimes? '
'Trois semaines, ' dit-elle, 'au maximum'.

Ai-je mentionne que je suis aussi
en train de grisonner?
C'est parce que j'adore cette femme
qui pense a l'amour
de cette facon.

-' Gray'.Alice Walker b.1944. 'Her Blue Body Everything We Know', op. cit. pp.356,357.