Da USAs utenriksminister
skulle redegjøre for invasjonen av Irak
oppdaget de at Picassos Guernica
hang på veggen bak talerstolen
og de sørget øyeblikkelig for
å dekke til maleriet
Picasso malte en hest og en stut
som løftet hodene over hauger
av lemlestede kropper
men han nektet å forklare symbolikken
han sa En hest er en hest, en stut en stut
og jeg maler bare tingene som jeg ser dem
Guernica forhindret ikke
utenriksministeren i å holde sin tale
det tildekkede bildet ble et bilde
på det vi burde ha visst
og det vi burde ha forstått
Jeg skriver og derfor deltar jeg
og siden jeg deltar
er jeg ikke et sannferdig vitne
eller sagt på en annen måte:
at jeg elsker og lider beviser ingenting
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem