Guy Fawkes Night: คืนฉลองไฟ Poem by Prayad Brian Pantasri

Guy Fawkes, Bonfire Night or Firework on 5 November,
A commemoration for the year 1605, a plot of Gunpowder,
Celebrating King James I as he survived.
Nowadays people struggling for their lives;
When you've lived till tonight likely to be better.
(Brian P.)

'๕ พฤศจิการาตรีจ้า
ทั่วพาราเล่นไฟใส่สีสัน
ในปี๑๖๐๕ท้าทายฑัณฑ์
รอดชีวันคิงมิม้วยด้วยดินปืน

กษัตริย์เจมส์ที่หนึ่งพึงตระหนัก
พาร์เลียเมนท์เน้นหลักยากจักฝืน
ปัจจุบันขันแข่งเข้มแข็งยืน
ชีวิตชื่นถึงคืนนี้นับดีเกิน'