De mo-š səlōm ka
he saluted me
in Kuhpāya spoken
words of Central and Western Iran
one of many dialects
endangered and being overrun
by Persian speaking peace
Səlōm a Kuhpāya salutation
a loan word from Arabic
said salaam
and reminiscent of Hebrew
shalom or šlama in Neo-Aramaic
Solh or sula
âšti or ârâmeš
tranquility quiet harmony
in Persian or Farsi
given voice in Iran
The words have found a way
to travel in peace
now we must do likewise
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem