How Far Is The Limit? Poem by Dr.V.K. Kanniappan
How Far Is The Limit?
How far is the limit of the dream?
Till we wake up in the morning;
How far is the limit of awareness?
Till you fall into the sleep;
How far is the limit of illumination?
Till both the eyes are closing;
How far is the limit of kindness?
Nobody has noticed it so far!
How far is the limit of the horizon?
Till the sky touches the sea;
How far is the limit of the sea?
Till the waves touch the edge of the sea;
How far is the limit of the existence of the body?
As far as the body gets burnt in the pyre;
How far is the limit of kindness?
Nobody has noticed it so far!
How far is the limit of the lies?
As far as the truth comes out;
How far is the limit of hot sun?
As far as we reach the shades of the tree;
How far is the limit of the lusty attraction?
As far as the end of thirty days;
How far is the limit of kindness?
Nobody has noticed it so far!
How far is the limit of the expertise?
As far as the techniques are revealed;
How far is the limit of the sword?
As far as the sharp tip touches the shield;
How far is the limit of the intelligence?
As far as you read the last page of the book;
How far is the limit of kindness?
Nobody has noticed it so far!
This poem 'How far is the Limit? ' is a translation by me of a Tamil poem 'எல்லைகள்' by Poet V.Ramesh.
கனவின் எல்லை எது வரை?
காலையில் விழித்து எழும்வரை.
நினைவின் எல்லை எது வரை?
நித்திரை நம்மைத் தொடும்வரை.
ஒளியின் எல்லை எது வரை?
கண்கள் மூடும் அதுவரை
அன்பின் எல்லை எது வரை?
யாரும் கண்டது இல்லை இதுவரை.
வானின் எல்லை எது வரை?
கடலை வானம் தொடும்வரை?
கடலின் எல்லை எது வரை?
அலைகள் தொடும் கரை அதுவரை.
உடலின் எல்லை எதுவரை?
சுடலையில் எரிந்தழியும் வரை.
அன்பின் எல்லை எது வரை?
யாரும் கண்டது இல்லை இதுவரை.
பொய்யின் எல்லை எது வரை?
உண்மை வெளியில் வரும்வரை
வெய்யிலின் எல்லை எது வரை?
நிழல் தரும் தருவின் அடிவரை.
மையலின் எல்லை எது வரை?
முப்பது நாள் முடியும்வரை
அன்பின் எல்லை எது வரை?
யாரும் கண்டது இல்லை இதுவரை.
வித்தையின் எல்லை எது வரை - அதன்
உத்திகள் வெளியில் வரும் வரை
கத்தியின் எல்லை எது வரை? அதன்
கூர்முனை கேடயம் தொடும்வரை
புத்தியின் எல்லை எது வரை? - இறுதி
புத்தகப் பக்கம் அதுவரை
அன்பின் எல்லை எது வரை?
யாரும் கண்டது இல்லை இதுவரை. - V.ரமேஷ்
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 2:28:35 PM # 1.0.0.1119
a good tamil poem, translation keep the tempo. i enjoyed.