おろかなる涙ぞそでに玉はなす我はせきあへずたきつせなれば
oroka naru
namida zo sode ni
tama Fa nasu
ware Fa sekiaFezu
tagituse nareba
How hollow
Are tears upon a sleeve
In gemlets;
For mine cannot be dammed
As a surging flood!
Ono no Komachi 小野小町
[from KOKINSHŪ - KKS XII: 557]
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
7/31/2026 5:48:29 AM # rel_20260727T173023Z_37e450e
おろかなる涙ぞそでに玉はなす我はせきあへずたきつせなれば oroka naru namida zo sode ni tama Fa nasu ware Fa sekiaFezu tagituse nareba How hollow Are tears upon a sleeve In gemlets; For mine cannot be dammed As a surging flood! Ono no Komachi 小野小町 [from KOKINSHŪ - KKS XII: 557]