Begin in a cave.
Listen to the floor boil with rodents, insects.
Weep for the pups that have fallen. Later,
you'll fly the narrow passages of those bones,
but for now —
open your mouth, out will fly names
like Pipistrelle, Desmodus, Tadarida. Then,
listen for a frequency
lower than the seep of water, higher
than an ice planet hibernating
beyond a glacier of Time.
Visit op shops. Hide in their closets.
Breathe in the scales and dust
of clothes left hanging. To the underwear
and to the crumbled black silks — well,
give them your imagination
and plenty of line, also a night of gentle wind.
By now your fingers should have
touched petals open. You should have been dreaming
each night of anthers and of giving
to their furred beauty
your nectar-loving tongue. But also,
your tongue should have been practising the cold
of a slippery, frog-filled pond.
Go down on your elbows and knees.
You'll need a spieliologist's desire for rebirth
and a miner's paranoia of gases —
but try to find within yourself
the scent of a bat-loving flower.
Read books on pogroms. Never trust an owl.
Its face is the biography of propaganda.
Never trust a hawk. See its solutions
in the fur and bones of regurgitated pellets.
And have you considered the smoke
yet from a moving train? You can start
half an hour before sunset,
but make sure the journey is long, uninterrupted
and that you never discover
the faces of those Trans-Siberian exiles.
Spend time in the folds of curtains.
Seek out boarding-school cloakrooms.
Practise the gymnastics of web umbrellas.
Are you
floating yet, thought-light,
without a keel on your breastbone?
Then, meditate on your bones as piccolos,
on mastering the thermals
beyond the tremolo; reverberations
beyond the lexical.
Become adept
at describing the spectacles of the echo —
but don't watch dark clouds
passing across the moon. This may lead you
to fetishes and cults that worship false gods
by lapping up bowls of blood from a tomb.
Practise echo-locating aerodromes,
stamens. Send out rippling octaves
into the fossils of dank caves —
then edit these soundtracks
with a metronome of dripping rocks, heartbeats
and with a continuous, high-scaled wondering
about the evolution of your own mind.
But look, I must tell you — these instructions
are no manual. Months of practice
may still only win you appreciation
of the acoustical moth,
hatred of the hawk and owl. You may need
to observe further the floating black host
through the hills.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Months of practice may still only win you appreciation of the acoustical moth, hatred of the hawk and owl.