I Am Afraid Of Beasts, From Balmont Poem by Liza Sud

I am afraid of beasts, and worms, and birds,
And their animal sleep torment my soul.
No, I love only fluency of dawn,
Wind and the muffled maritime ding-dong.

No, I love only the dead mountain rocks,
Leaves and the flowers eternally speechless,
And refined traceries of human thought,
And the familar native human features.


***

Страшны мне звери, и черви, и птицы,
Душу томит мне животный их сон.
Нет, я люблю только беглость зарницы,
Ветер и моря глухой перезвон.

Нет, я люблю только мертвые горы,
Листья и вечно немые цветы,
И человеческой мысли узоры,
И человека родные черты.