I Cannot Take An Offence Poem by Liza Sud

At you I cannot take an offence,
Even if I don't win your contest.
Any time when I visit your page -
then again I begin to glow.

There are two colors native to heart:
the blue sky and the yellow sun.
I am always warmed by your site,
It is pouring the joy of life.

And the same should be our love to God,
Because He's always shining to us.
By sins He may be shielded from us.
But our meeting with Him makes us shine.

***

Не могу на тебя обидеться,
Даже если твой конкурс не выиграю.
Как зайду к тебе на страницу я -
Так опять начинаю светиться.

В нем два цвета родные для сердца:
Минее небо и солнце.
Твой сайт мне дает согреться,
Из него радость жизни льется.

Такой к Богу должна быть любовь.
Ведь Он тоже нам вечно сияет.
Мы его заслоняем грехом,
но сияем, когда повстречаем.