I Have No Problem Poem by Mourid Barghouti

I Have No Problem



I look at myself:
I have no problem.
I look all right
and, to some girls,
my grey hair might even be attractive;
my eyeglasses are well made,
my body temperature is precisely thirty seven,
my shirt is ironed and my shoes do not hurt.
I have no problem.
My hands are not cuffed,
my tongue has not been silenced yet,
I have not, so far, been sentenced
and I have not been fired from my work;
I am allowed to visit my relatives in jail,
I'm allowed to visit some of their graves in some countries.
I have no problem.
I am not shocked that my friend
has grown a horn on his head.
I like his cleverness in hiding the obvious tail
under his clothes, I like his calm paws.
He might kill me, but I shall forgive him
for he is my friend;
he can hurt me every now and then.
I have no problem.
The smile of the TV anchor
does not make me ill any more
and I've got used to the Khaki stopping my colours
night and day.
That is why
I keep my identification papers on me, even at
the swimming pool.
I have no problem.
Yesterday, my dreams took the night train
and I did not know how to say goodbye to them.
I heard the train had crashed
in a barren valley
(only the driver survived).
I thanked God, and took it easy
for I have small nightmares
that I hope will develop into great dreams.
I have no problem.
I look at myself, from the day I was born till now.
In my despair I remember
that there is life after death;
there is life after death
and I have no problem.
But I ask:
Oh my God,
is there life before death?

Translated by Radwa Ashour

Friday, October 17, 2014
Topic(s) of this poem: life
COMMENTS OF THE POEM
Michael Morgan 17 October 2014

very nice piece with a nice twist. MM

0 0 Reply
Kumarmani Mahakul 17 October 2014

Yes, I have no problem at all reading such a beautiful poem penned and shred on desk. But I ask Oh my God, always bless poets to write such nice words. Excellent work.

0 0 Reply
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Mourid Barghouti

Mourid Barghouti

Deir Ghassana / Palestine
Close
Error Success