I Love To Disslove In A Scenery, Poem by Liza Sud

I love to disslove in a scenery,
as we were taught by Joseph Brodsky,
Not just simply to merge with greenery,
but become an invisible walker.

what are all those wars to us?
you fall not in pool of blood -
but at the God's hands,
which weep away all by love.



***

Я люблю растворяться в пейзаже,
как учил нас Иосиф Бродский,
не с зеленью слившись банально,
а став невидимкой-прохожим.

И что нам все эти войны?
упадешь ведь не в лужу крови,
а прямо к Отцу на руки,
со стирающей все любовью.