I Search For The Dog That I Missed! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

I Search For The Dog That I Missed!



The thing that pierces the thick darkness of the midnight
is not the stars, but the barking of the dog!
I don't rear any dog; but still I search for the dog
That I missed; there are no streets without roaming dogs;

But these have their own kingdom with their boundaries,
These do roam all sorts of colors except green and blue!
The street dogs looking for posts with raising its hind leg
Sleeping curled like a rubber coil, digging the road side

Waste bins for left outs, with angry looks grunting,
Running without any aims get exhausted with frothing
From the mouth and hanging the tongue out;
Chased by everyone and stoned by children!

But the pet dogs drink the milk, eat the dog biscuits,
Go for walk with the owner wagging their tails,
Live like as if ‘born to live with a purpose'!
In this wide spread earthly world where

There are higgledy-piggledy of variety of dogs live,
I couldn't at all get the dog that I lost!
May be it may be the one of the offspring of the dog
That went with Dharma, elder of the Pandava to the heaven!

I Search For The Dog That I Missed!
Monday, January 2, 2017
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'I search for the dog that I missed! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.SiRpi' published in weekly Magazine, Ananda Vikatan.

தொலைந்து போன நாய்

நள்ளிரவின் அடர் இருளைத் துளைப்பவை
நட்சத்திரங்கள் அல்ல
நாயின் குரைப்பு

நான் நாய் வளர்ப்பதில்லை
ஆனாலும்
தொலைந்து போய்விட்ட
என் நாயைத் தேடுகிறேன்

பகலில்
நாய்கள் அலையாத
தெருக்கள் இல்லை
ஆனாலும்
எல்லை வகுத்த சாம்ராஜ்யங்கள்
இவற்றுக்கு உண்டு.

பச்சை நீலம் தவிர
எல்லா நிறத்திலும்
திரிகின்றன நாய்கள்

காலைத் தூக்கி கம்பம் தேடியும்
ரப்பர் சுருள் போல் சுருண்டு தூங்கியும்
குப்பைத் தொட்டியில் ஆராய்ச்சி செய்தும்
கோபப் போலியால் உறுமல் நிகழ்த்தியும்
நாக்கு நுரைதள்ள இலக்கே இல்லாமல்
ஓடி ஓடிக் களைக்கின்றன நாய்கள்

வளர்ப்பு நாய்களோ
பாலைப் பருகி பிஸ்கட் தின்றும்
வாக்கிங் சென்று வாலைக் குழைத்தும்
வாழும் லட்சியப் பிறவிகள்..

'லவலவ' என்று இத்தனை நாய்கள்
இறைந்து கிடக்கும் இந்த பூமியில்
என் தொலைந்து போன நாய்
கிடைக்கவே இல்லை

தருமனோடு வானகம் போன
அந்த நாயின் வாரிசு நாய் அது! - கவிஞர் சிற்பி, ஆனந்த விகடன்.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success