I've Got Very Bad Memory. Poem by Liza Sud

I've got very bad memory.
I remember all that is bad.
THat is why I love only angels
who have no foul sins in mind.

I remember bad about parents.
I remember bad about friends.
I remember bad about relatives,
and I'm pushing new friends away.

My memory is dark and painful,
and doesn't inspire to live.
All so called friends are betrayers.
But I will not make them pay.

And probably we are... probably
the servants of different gods,
this difference brings disturbance,
but anyway I'm given Light.

***

Моя память - очень плохая,
и я помню лишь то, что плохо.
Потому я люблю только ангелов
в своем разуме безгреховных.

Помню я - проступки родителей,
помню я проступки друзей,
и все родственники - плохие мне,
я отталкиваю людей.

Моя память темна и болезненна,
и не вдохновляет на жизнь,
все мои друзья меня предали,
но я не прошу их платить.

А, может, мы просто.. может быть,
служим разным богам.
И разница нас скукоживает,
но Свет все равно мне дан.