I Will Shower You By Poems Poem by Liza Sud

I will shower you by poems
as by snow the house of timber
may be dumped on in cold winter.
But it doesn't open its window.

Snow is trying to fall inside,
doesn't count its snowflakes,
but the tenants lost sense of love,
dream of warm paradise place.

Paradise is the fall of snow,
like a godly Light it is white,
from the heights clears you by frosts and
snow embraces you just like light.

But noone understood the metaphor,
the historical image of God,
when he is far from you - it is cold
but He's warm when becomes aquatic.

It's the same water above us
that flows in our veins like blood,
and like snow we're melting down
when God warms us by His light!



***

Я тебя завалю стихами,
как бревенчатый дом снегами
в зимнем холоде заметает,
но он окон не открывает.

Снег стремится вовнутрь проникнуть,
он снежинок своих не считает,
но жильцы от любви отвыкли
и мечтают о теплом крае.

А рай в тихом паденьи снега.
Как божественный свет, он белый.
Как с высот мороз очищает,
так и свет, как снег, обнимает.

Но никто не понял метафор,
исторический образ Бога -
Он холодный, когда Он дальний,
и Он теплый, когда он водный.

Это та же вода над нами,
что и в жилах течет по венам.
мы похоже со снегом таем,
когда Бог нас согреет Светом.