Θα΄θελα Να ΄μουνα Φεγγάρι Την ΄ανοιξη I Would Like To Be A Moon On A Spring Season Poem by Mary Skarpathiotaki

Θα΄θελα να ΄μουνα Φεγγάρι που στέκει πλάιΤου
να μην ζηλεύω Δειλινά, που τον κρατούνε Μακρυά
Μα τον μαγεύουνε νύχτες μάγικες και λόγια ψεύτικα
Να είν΄ οκαραβοκύρης κι εγώ η Χάρη του.

Θέλω να γέρνω πάνω του, να τον χορταίνω με φιλιά
νέο κουράγιο καιδροσιά και να ξυπνάμε αγκαλιά.
Να τραγουδώ γιατην Φωτιά της Γης το ξύπνημα
και του Απρίλη το Αγέρι να μας φυσάειαπαλά.

Αχ, Άνοιξη τρελλή αχ, για΄ντα φέρνεις ταραχή
πε΄ μου γιατί δε στέλνεις τηςαγάπης μου, είδηση;
Άχ, να ΄ρθει να με βρει, για αγάπη να μιλήσει
και ν΄αρμενίσουμε και πάλι από την αρχή.

Αχ, Άνοιξη σκληρή για ΄ντα, πε΄μου γιατί δε θα φανεί;
Για΄ντα σαράκι θα με φάει.Το κύμα θα μεπιεί.
Την άνοιξη αχ, πε μου αυτή, γιατί δε θα φανεί;
Ποσό αγάπησάν ΄τον σε Σένα, το ΄χω πει!


Αχ, Άνοιξη τρελλή, πε΄ μου γιάνταφέρνεις ταραχή
πε΄ μου γιατίδε στέλνειςστης αγάπης την είδηση
Να ΄ρθει ΄κείνος που ζητεί η καρδιά για να ανθίσει
και Ρόδο η Αγάπη πια στον κόσμο να νικήσει!

Άνοιξη τρελλή! Πε΄ μου, γιάντα να φέρνεις ταραχή
πες μου, γιαδε στέλνεις μιάν της αγάπης είδηση;
Να ΄ρθει ΄κείνος που η καρδιά αχ, ναιέχειδιαλέξει
Ρόδον η Αγάπην να βγει και να τον κυριέψει!

30.03.2016



I would like to be a Moon

I would like to be a Moon, standing beside Him
not to be envious of sunsets, who is holding him longway
but he is enchanted by nights of witches and words fake
I want it to be Him, the boatman and i, his favor

I want to lie down on him with kisses
Α new courage and coolness and waking up
to sing, about the Fire of the Earth the awakening
and April wind to blow us gently.

Ah, spring crazy ah, you are bringing trouble
why do not you send my love, news?
Oh, come to find me, for love to talk
and start again from the beginning.

Oh, Spring hard Why it will he was not come?
Whyhave a carie? The wave will plungeme.
In spring, ah, why would not it come?
How much i everlove him itold you!


Oh, Spring mad, you bring me unrest
Why do not you send news of love?
Let the one who calls for the heart to blossom
and as Rose, Love in the world will beat!

Oh, Spring mad, you bring me unrest
why do not you send my love, news?
To come who the heart ah, yes has chosen
Love it is a rose and moves out, will conquers him!

30.03.2016