Au Chef de l'Académie française.
Cher Chef,
Words with no meaning
are full of potential;
one example is oir.
It's seen in the French
parloir and boudoir
(armoire):
it contains the idea of place.
'A fancy broom-cupboard' in French
could be 'un oir du balai';
one that is just adéquat -
that one, 'un balaioir'.
The jumper,
that I can only wear at home,
could be 'mon pullover-chez moi';
the one that I can also wear to the shops,
simply 'mon deuxoirs'.
Now for a word ('quelque chose-phobie')by you -
the fear of treading on a lizard tongue-blue?
J'attends.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem