i always go back to the places
where i'd been to.
she thinks there is no need to see
a place more than twice
unless there is another reason which
i think she knows too well
i went back to Guimaras with her
the fire burnt her eyes making her blind
to what i once was, the past where i
once thrived, weakened, and made strong again
until i met her and i began to make promises
she is trying to recollect them now
what we really are as of this moment
whether we are the chains or the chained
i look at the old man with nothing in his dwelling
except rugs and a bamboo bed
i could have been him if i did not meet her
and i imagine myself if
and for which i did not dare tell her
...if i were happier.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem