If I Were (Paris)~ Da Sam(Pariz) Poem by Jankovic Zoran

Imagine we dance tango:
If I were Toulouse Lo Trek
so we can go together
in Red Mill.
If I were Jacques Prévert
and to guide you to the Pigalle.
If I were Chopin
and I play through Paris.
I would be a painter, a poet, a composer.
Well, I'd be all you like,
and you would only be Parisian Muse.

29.11.2011.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Da sam (Pariz)

Zamisli da plešemo tango:
Da sam Tuluz Lo Trek
pa da idemo zajedno u
Crveni Mlin.
da samŽak Prever
pa da te vodim na Pigal,
da sam Šopen pa da ti sviram
kroz Jelisejska polja.
Bio bih slikar, pjesnik, kompozitor.
Ma, ja bih bio sve što hoćeš,
a ti bi bila samo pariška muza.