If The Husband Is Perturbed In Discipline And Morality! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
If The Husband Is Perturbed In Discipline And Morality!
If the husband is perturbed in discipline and morality, the wife
who resembles like the female pair deer too gets perplexed!
When the learned person gets perturbed in his knowledge,
The ideas and his thoughts too get perplexed!
When the people in his country get perturbed, the justice
of the king, the ruler, in the country too gets perplexed!
If the tune gets perturbed and altered,
The song that arises too becomes unpleasant!
This poem 'If the husband is perturbed in discipline and morality! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'NaanmaNik katikai'
இன்னிசை வெண்பா
பெற்றான் அதிர்ப்பிற் பிணையன்னாள் தானதிர்க்கும்
கற்றான் அதிர்ப்பின் பொருளதிர்க்கும் - 1பற்றிய
மண்அதிர்ப்பின் மன்னவன் கோலதிர்க்கும் பண்அதிர்ப்பின்
பாடல் அதிர்ந்து விடும்.19 நான்மணிக்கடிகை
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 2:37:13 AM # 1.0.0.1119
When discipline is perturbed everythings are to be perturbed.Here cause and effect has been presented separately stanza by stanza. Thank to you and to him who has painted the original one.