C'etait une chose difficile a a defaire ce noeud.
L'arc-en-ciel brille, mais seulement dans la pensee
De celui qui regarde. Cependant non pas en cela seulement,
Car qui cree des arcs-en-ciel par invention?
Et maintes personnes qui se tiennent autour d'une chute d'eau
Voient un arc chacun, cependant non pas le meme a tous,
Mais chacun la largeur d'une main plus loin que le prochain.
Le soleil sur des cascades ecrit le texte
Qui est encore a l'oeil ou en la pensee.
Il etait difficile a defaire ce noeud.
- ' It Was a Hard Thing to Undo This Knot'.
-Gerard Manley Hopkins(1844-1889) .
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem