Imagination At The Door ~ Mašta Pred Vratima Poem by Jankovic Zoran

Maybe it seemed to you that
someone is scratching your door.
You will be excitedly hopeful
it's a small, soggy puppy.

Maybe you thought that
someone is scratching your door.
You will be imagine cheerfully
it's little, abandoned kitten.

You'll be happy that you want
to give someone a home,
but you'll be sorry because
isn't damaged your door
the one you were hoping for
that he didn't forget you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mašta pred vratima

Možda ti se učinilo
da ti neko grebe po vratima.
Uzbuđeno ćeš se nadati
da je to mali, pokisli psić.

Možda si pomislila
da ti neko grebe po vratima.
Maštaćeš veselo da je
to malo, napušteno mače.

Bićeš sretna što želiš
da nekom pružiš dom,
ali će ti biti žao
što ti nije oštetio vrata
onaj kome si se nadala
da te nije zaboravio.