In Dream I Saw Enormous Waterfall, Poem by Liza Sud

In dream I saw enormous waterfall,
and I was at a narrow land below.
I was delivered there by trolleybus
17th number, by mistake, got lost there.

And I was told that it was power station -
station of peaceful nuclear energy,
as hobbits - friendly people labored there,
making huge sculptures out of precious gems.

There all has been unrealistic high,
and the waters were - like those in the ocean,
and I did not know where, what, who I am?
I was hit by obscurity and scope there!

And I woke up. Elections won by Trump.
I'm glad that they fulfilled my recognition,
that I was not deceived by angel-guard,
and that the poems were shining with prediction!

***


Приснился мне огромный водопад,
и я была на узкой земле, снизу.
меня туда завез троллейбус невпопад,
номер 17, и мы заблудились.

И мне ответили, что это станция, -
электростанция, что это мирный Атом,
и там работали, как хоббиты, - друзья,
с огромными скульптурами из камня.

Там было нереально высоко,
и воды были - словно в океане,
и я не знала, где я, что и кто?
огромность, безызвестность поражали!

И я проснулась. Побеждает Трамп.
Я рада, что сбылось мое признанье,
что Ангел мой не обманул меня,
и что в стихах сияло предсказанье!