うつつにはさもこそあらめ夢にさへ人めを守ると見るがわびしさ
ututu ni Fa
sa mo koso arame
yume ni saFe
Fitome wo moru to
miru ga wabisisa
In reality
You must do it, I suppose;
But even in my dreams, too,
Hiding from prying eyes,
To see you do that pains me so.
Ono no Komachi 小野小町
[from KOKINSHŪ - XIII: 656]
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
うつつにはさもこそあらめ夢にさへ人めを守ると見るがわびしさ ututu ni Fa sa mo koso arame yume ni saFe Fitome wo moru to miru ga wabisisa In reality You must do it, I suppose; But even in my dreams, too, Hiding from prying eyes, To see you do that pains me so. Ono no Komachi 小野小町 [from KOKINSHŪ - XIII: 656]