It Is Not Masochism Poem by Liza Sud

It is Not Masochism - to dream about love
or simply friendship far over the ocean.
It is Not Masochism - to jump inside a car,
sitting on the chair without a motion.

It is Not Masochism - to watch movies in dreams,
imagining what only YOU imagine.
It is Not Masochism- to eat the fried ice-cream
and feel refreshment - it is yogic practice.

It is Not Masochism - to write, to write, to write
my empty dreams and poems without love.
Not to be masochist - go praying to the Light
cause all bliss and refreshment is inside it!

***
Это не мазохизм - мечтаешь о любви
и просто дружбе там, за океаном.
Это не мазохизм - прыжок в автомобиль,
сидеть на стуле впрочем продолжая.

Не мазохизм - смотреть кино в мечтах,
свои мечтанья только представляя,
мороженое кушая, сорт 'fried' -
как мантра в йоге - очень освежает.

Это не мазохизм - писать, писать, писать
стихи пустые, о любви не зная.
Молиться лучше к Свету продолжать,
в котором все - блаженство и прохлада.