Kelime Poem by Nastasimir Franovic

Kelime

bir şarkıda
Dünyayı tıka basa doldururdum.
tıpkı benimki gibi tasarlanmış
Ona yalınayak bir çocuk gibi bakıyorum.
Şarkım için bir kelime arıyorum
ve bu şarkıyı paylaşırdım
bir gülümseme ile
Yazıyorum ve kelimeleri arıyorum
gülümsemeyi ortaya çıkarmak için
karanlık ortaya çıkacak
karda bir iz açmak için
gelecekteki şarkılar için
Yeni kelimeler için yer buldum
Güneş ışınlarına ihtiyacım yok
ya ayın izi
birçok kez tekrarlanırlar
Söyleyecek söz bulamıyorum.
Aradığım gerçek olanlar
kelimeler bir dağ pınarından gelen su gibi
Çalışkan bir işçinin alnındaki ter damlaları
kabaca nasırlı bir elin kavraması
huzurlu ve dürüst bi̇r adamin rüyasindan keli̇meler
Bir annenin ninnisi gibi bir şarkı
Her zaman yazdığım tek şarkı
gururla okumalısın
ve korkunun pençesinde inliyorum
Ondan korkuyorum.
Fısıltıyla okudum.
sanki benim değilmiş gibi
ve fısıldayarak
o kelime
ve tüm bu dünya
o şarkının içine sıkışmış
kükremeli
kabarmış bir nehir gibi