Rajendran Muthiah

Gold Star - 11,783 Points (16.03.1950)

Knowing The Place (By St. Thiruvalluvar) - Poem by Rajendran Muthiah

491.A king should locate a place to besiege the foe
and despise him not before commencing the operation.
492.Even the most powerful kings gain all benefits
if they are within a protected strong fort.
493.Even the weak, guarded kings win like strong ones
choosing a place for strong defence and planned offence.
494.When a king finds an apt, guarded place to assault the foe
He who hoped to win will lose his heart to fight.
495.In deep waters, the crocodile beats other animals.
But other animals will conquer if it leaves the waters.
496.The strong wheeled lofty chariots sail not in sea.
And the ships sailing in the sea cannot run on land.
497.If a king thinks and begins an operation from a fit place
No other aid he needs than fearlessness.
498.If a king of a big army reaches the citadel of a chieftain
He will lose his glory.
499.It is hard to beat a king in his own place
even if he has no strong fort and valiant fighters.
500.A fox kills a mahout-defying elephant with tusks strung
bodies of lancet fighters, if it put its feet in the fen.

Topic(s) of this poem: translation

Form: Couplet


Comments about Knowing The Place (By St. Thiruvalluvar) by Rajendran Muthiah

  • Valsa George (11/5/2015 1:56:00 AM)


    There are certain areas where we can thrive and flourish! Finding the right place and making the right choice script our victory or defeat, success or failure! We shouldn't be square pegs in a round hole! Great wisdom, great translation! (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Friday, October 30, 2015



[Report Error]