Kwa Nini Mimi, H. Logerie, Andika, Wanawake Na Mabwana? Kwa Nini?Kwa Nini? Poem by Hebert Logerie

Kwa nini moi, Hébert Logerie, andika, marafiki zangu? Kwa nini?
Kwa sababu ninajali sana na ninaipenda ulimwengu
Ninaandika kwa dhaifu, maskini, wagonjwa, mpiganaji
Na matajiri. Ninaandika kuhamasisha watu, kuwapa
Tumaini, kuwatetea wakati wao ni sawa
Na wakati wao ni makosa, mimi kutafuta pili
Uwezekano kwao; hakuna mtu mkamilifu
Ikiwa unasema lugha nyingine
Tafadhali kutafsiri mashairi yangu kwa asili yako
Lugha. Ninaandika ili kukufanya tabasamu, hasa
Na mashairi yangu ya mambo. Ninampenda kila mtu
Ninapenda kila aina ya watu na aina zote
Ya lugha. Nena na mimi kwa Kifaransa
Parlez avec moi en Français, niseme na
Katika Kihispania, habla conmigo en español
Nena na mimi kwa Kijerumani, sprich mit mir
Aauf Deutsch, niseme nami kwa Kiitaliano
Parlami in Italiano, speak to me in English
Nena na mimi kwa Kiingereza, niseme nami
Kireno cha Kihaiti, pale ak mwen an Kreyòl Ayisyen
Kadhalika unapata picha. Nataka ulimwengu
Ili kuelewa ujumbe, ninachosema
Unaweza kutafsiri mashairi yangu katika asili yako
Lugha. Nitaheshimiwa na kushukuru. Hiyo itakuwa
Awesome. Ninaandika ili kukupendezeni, ili kukufanya ujulishe
Ya mazingira yako, na kushiriki mawazo yangu na wewe
Washairi wakuu hawana ubinafsi, wote wanataka kuwa bora
Dunia, hali nzuri ya hali ya hewa. Wanataka amani. Wanasema juu
Upendo, matumaini, urafiki, familia, daraja, ushirikiano na furaha
Sasa unajua kwa nini ninaandika. Ni juu yako kufanya sehemu yako
Na tafadhali usivunja moyo wangu.

Hati miliki © Novemba 2018, Hébert Logerie, Haki zote zimehifadhiwa.
Hébert Logerie ni mwandishi wa vitabu kadhaa vya mashairi.