Les Clercs. Poem by Michael Walker

Je ne croyais pas que je les trouvasse ici
Lorsque je revins encore; mais les voila en se tenant,
Comme aux jours qu'ils revaient du temps que le jeune sang
Leur etait aux joues et les femmes les appelaient beaux.
Soyez sur, ils me recurent d'un air ancien, -
Et oui, il y avait une certaine fraternite defraichie
Parmi eux; mais les hommes etaient tout aussi bons
Et aussi humains qu'ils ne l'etaient jamais.

Et vous qui mourez tellement d'envie d'etre sublime,
Et vous qui vous nourissez de votre origine familiale,
Qu'est-ce qui arrive de toutes vos visions et vos peurs?
Les poetes et les rois ne sont que les clercs du Temps,
En disposant en gradins les memes tissus ennuyants du mecontentement,
En estampant la meme mesure des tristes annees.


-'The Clerks'. Edwin Arlington Robinson. (1869-1935) .
-Trans.2 August 2016.