Li Shangyin: You Asked Of My Date Of Return I Can't See Clearly Beyond 李商隱 君問歸期未有期 巴山夜雨漲秋池 Poem by Frank Yue
Li Shangyin: You Asked Of My Date Of Return I Can't See Clearly Beyond 李商隱 君問歸期未有期 巴山夜雨漲秋池
Yè Yǔ Jì Běi:
IN THE EVENING RAIN WRITING TO THE NORTH
- by LI SHANGYIN (813-858)
- Translated by Frank C Yue
You asked of my date of return, I can't see clearly beyond;
The Bashan night rains in Autumn have swollen my garden pond.
When will we by the west window both trim candle wicks again,
And talk of the long nights it rained at Bashan there and then?
【夜雨寄北】唐 · 李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/30/2026 6:16:21 AM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3
Nice and fluid. Happiness in sadness