Li Shanyin: Flanking The Rainbow In Myriad Trees the Cicadas Loudly Whine; across The Le You Park Fine, 李商隱 萬樹鳴蟬隔斷虹，樂游原上有西風。 Poem by Frank Yue
Li Shanyin: Flanking The Rainbow In Myriad Trees the Cicadas Loudly Whine; across The Le You Park Fine, 李商隱 萬樹鳴蟬隔斷虹，樂游原上有西風。
'Flanking the rainbow in myriad trees'
-- by LI SHANGYIN
-- Translated by Frank C Yue
Flanking the rainbow in myriad trees
The cicadas loudly whine;
Across the Le You Park fine,
Blows the refreshing west breeze.
Each day, the Sun God sleeps at late evening,
The setting Orb east, he won't be steering.
《萬樹鳴蟬隔斷虹》唐 • 李商隱
萬樹鳴蟬隔斷虹，
樂游原上有西風。
羲和自趁虞泉〔淵〕宿，
不放斜陽更向東！
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/30/2026 5:39:08 AM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3
